jueves, 18 de septiembre de 2008

Disarm

Disarm, gran canción de los Smashing pumpkins, pertenece al disco Siamese dream, las canciones son profundas y la música espectacular, como las de todos sus discos.

Aquí dejo la letra de Disarm:

"Disarm you with a smile

and cut you like you want me too

cut that little child

inside of me and such a part of you

ooh, the years burn

ooh, the years burn

I used to be a little boy

so old in my shoes

and what I choose is my choice

what's a boy supposed to do?

the killer in me is the killer in you, my love

I send this smile over you

Disarm you with a smile

and leave you like they left me here

to wither in denial

the bitterness of one who's left alone

ooh, the years burn

ooh, the years burn, burn, burn

I used to be a little boy

so old in my shoes

and what I choose is my voice

what's a boy supposed to do?

the killer in me is the killer in you, my love

I send this smile over you

The killer in me is the killer in you

send this smile over to you

the killer in me is the killer in you

send this smile over to you

the killer in me is the killer in you

send this smile over to you"

Ni se os ocurra mirar la traducción en español que circula por la red, la han traducido al pie de la letra y la verdad, no creo que Billy Corgan quisiera decir eso, cuando la escribió.

5 comentarios:

Lorkiano dijo...

"Siamese Dream" y "Mellon Collie and the Infinite Sadness" son dos discos que me marcaron en su época y que todavía escucho de vez en cuando.
Imprescindibles!!

Ivan dijo...

es un auténtico temazo !!!

no sé si habrás escuchado el que sacaron el año pasado, pero para mi totalmente recomendable, sobretodo United States... 9 minutos de éxtasis...

supersalvajuan dijo...

¿Quién sabe lo que ha querido decir alguna vez Billy Corgan?

Homo Insanus dijo...

Muy grande el Disarm. De cuando todavía no se había endiosado Billy Corgan, echándolo todo a perder.

Saludos.

Anónimo dijo...

la cancion de mi vida!vini.